Changdeokgung - Kiệt tác kiến trúc cung điện Hàn Quốc

Changdeokgung (창덕궁) hay còn gọi là Cung Xương Đức, đây là một trong năm cung điện còn lại được các vua thời Joseon (1392–1897) xây dựng. Đây từng là nơi ở và làm việc của nhiều đời vua Joseon, đồng thời được xem là cung điện được các vị vua yêu thích nhất nhờ vị trí hài hòa với thiên nhiên và bố cục kiến trúc tinh tế. Không chỉ đẹp, Changdeokgung còn mang giá trị văn hóa – kiến trúc đặc biệt, vì vậy đã được UNESCO công nhận là Di sản Thế giới vào năm 1997. Đây cũng là cung điện được bảo tồn tốt nhất trong số năm cung ở Seoul.

MỤC LỤC

I. Lịch sử

II. Kiến trúc

III. Giờ hoạt động

IV. Phí vào cửa

V. Cách di chuyển

VI. Các tour tham quan Changdeokgung

1. Khu Tòa nhà Cung điện

2. Khu vườn bí mật Huwon (Secret Garden)

3. Tour ngắm trăng Changdeokgung

VII. Cho thuê hướng dẫn âm thanh

 

I. Lịch sử

Cung điện Changdeokgung nằm dưới chân Eungbong, đỉnh bên trái của núi Bukaksan, được xây dựng vào năm 1405 (năm thứ 5 của vua Taejong, vị vua thứ 3 dưới triều đại Joseon), là cung điện lớn thứ hai sau Gyeongbokgung, được sử dụng cho các mục đích khác biệt và tách biệt với Cung điện Changgyeonggung lân cận.
Cung điện Changdeokgung được xây dựng lại dưới thời trị vì của vua Gwanghaegun sau khi tất cả các cung điện bị phá hủy trong cuộc xâm lược của Nhật Bản vào Hàn Quốc năm 1592 (năm thứ 25 dưới triều đại của Vua Seonjo), từng là cung điện hoàng gia của Joseon cho đến khi Cung điện Gyeongbokgung được xây dựng lại bởi Heungseon Daewongun vào năm 1867. Đây cũng là cung điện nơi các vị vua sống lâu nhất trong số các cung điện thời Joseon.

II. Kiến trúc

Nếu các tòa nhà chính của Gyeongbokgung tượng trưng cho uy quyền của nhà vua được bố trí nghiêm ngặt theo trục bắc nam thì Changdeokgung thể hiện vẻ đẹp tạo hình khác lạ trong kiến ​​trúc cung điện Hàn Quốc bằng cách sắp xếp các tòa nhà theo địa hình núi Eungbong. Điều này tạo ra một bầu không khí thoải mái hơn, đồng thời vẫn giữ được nét trang nghiêm của một cung điện hoàng gia. Toàn bộ khu phức hợp Changdeokgung có diện tích khoảng 462.000 mét vuông (110 mẫu Anh) và Khu vườn phía sau còn được gọi là Khu vườn bí mật chiếm 2/3 tổng diện tích.
Cung điện Changdeokgung, nơi bảo tồn tốt nhất hình dáng ban đầu trong số các cung điện còn lại của thời Joseon. Và được UNESCO công nhận là Di sản Thế giới vào năm 1997, được coi là một kiệt tác của kiến ​​trúc cung điện Hàn Quốc, nơi các tòa nhà hài hòa hoàn hảo với khung cảnh thiên nhiên.

1. Donhwamun

Donhwamun, cổng chính của Cung điện Changdeokgung, được xây dựng vào năm 1412 (năm thứ 12 triều vua Taejong). Vào thời điểm thành lập, đền Jongmyo nằm ở phía trước Changdeokgung nên đường vào cung điện được xây ở phía Tây Nam.
Đó là một tòa nhà bằng gỗ kiểu đình hai tầng, lớn nhất trong số các cổng cung điện, phía trước có bệ rộng, tạo nên vẻ trang nghiêm của cổng chính cung điện.
Donhwamun được sử dụng làm cổng vào trong các nghi lễ như chuyến viếng thăm của nhà vua, và thần dân ra vào qua Geumhomun ở phía tây. Người ta kể rằng ban đầu, một chiếc chuông và trống được treo trên tầng hai của Cổng Donhwamun, chuông được rung trong giờ giới nghiêm và tiếng trống được đánh khi lệnh giới nghiêm được dỡ bỏ. Cổng Donhwamun bị đốt cháy trong cuộc xâm lược của Nhật Bản vào Hàn Quốc và được xây dựng lại vào năm 1609.

2. Injeongjeon

Injeongjeon là sảnh chính của Changdeokgung và là nơi tổ chức các nghi lễ quan trọng của quốc gia như lễ đăng quang của nhà vua, lời chào của thần dân và tiệc chiêu đãi các sứ thần nước ngoài.
Injeongjeon trông giống như một tòa nhà hai tầng, nhưng thực chất nó là một tòa nhà nguyên tầng với trần cao tuyệt đẹp. Sàn ban đầu được lát bằng gạch làm bằng đất sét nung, nhưng bây giờ được làm bằng ván sàn.
Nó được xây dựng vào năm 1405 (năm thứ 5 triều vua Taejong) cùng với việc thành lập Changdeokgung, nhưng được Park Ja-cheong xây dựng lại vào năm 1418 (năm thứ 18 triều vua Taejong). Một lần nữa được xây dựng lại vào năm 1610 (năm thứ 2 triều vua Gwanghae) và bị phá hủy vào năm 1803 (năm thứ 3 triều vua Sunjo), được trùng tu vào năm sau và vẫn giữ nguyên như ngày nay. Phần bên ngoài của cung điện được trùng tu sau năm 1991.

3. Seonjeongjeon

Seonjeongjeon, văn phòng chính thức nơi nhà vua tiến hành công việc hàng ngày với các quan chức cấp cao của mình, được xây dựng ở phía đông của chính điện Injeongjeon, để phù hợp với địa hình. Nhiều cuộc họp khác nhau được tổ chức ở đây hàng ngày, bao gồm các cuộc họp điều phối buổi sáng, báo cáo công việc và các cuộc hội thảo của chính phủ. Vào thời điểm thành lập, nó được gọi là Jogyecheong, nhưng vào năm 1461 (năm thứ 7 triều vua Sejo), tên được đổi thành Seonjeongjeon, có nghĩa là ‘chính trị phải rộng lượng’. Đây là tòa nhà ngói xanh duy nhất còn sót lại trong cung điện.

4. Huijeongdang

Huijeongdang có thể nói là tòa nhà trung tâm thực sự, nơi nhà vua ở lại hầu hết thời gian. Tên ban đầu là Sungmundang nhưng được đổi thành Huijeongdang vào năm 1496 (năm thứ 2 triều vua Yeonsan).
Huijeongdang ban đầu là một ngôi nhà nhỏ được xây trên nhiều cột đá và có một cái ao trong sân. Huijeongdang hiện tại hoàn toàn khác, nội thất của Huijeongdang được xây dựng lại, được trang trí theo phong cách phương Tây với sàn lát gỗ, thảm, cửa sổ kính và đèn chùm trên trần nhà.

5. Daejojeon

Daejojeon là nơi ở chính thức trong Changdeokgung và là nơi ở của hoàng hậu. Ban đầu, có nhiều tòa nhà phụ bao quanh Daejojeon, và trong số đó, Heungbokheon là nơi xảy ra thảm kịch, nơi cuộc họp cung điện hoàng gia cuối cùng được tổ chức vào năm 1910 và chính quyền của tỉnh Kyungsul đã được quyết định.
Năm 1920, Gyotaejeon, khu sinh hoạt của Gyeongbokgung, được chuyển đến địa điểm bị đốt cháy năm 1917 và trở thành Daejojeon hiện tại. Giống như Huijeongdang, nội thất đã được tu sửa theo phong cách phương Tây và những khía cạnh cuối cùng của cuộc sống hoàng gia được bảo tồn tương đối tốt.

6. Gwolnaegaksa

Gwolnaegaksa - Văn phòng Nội các Cung điện - là nột văn phòng chính phủ trong cung điện giúp đỡ nhà vua và hoàng gia. Hầu hết các văn phòng chính phủ đều nằm bên ngoài cung điện, nhưng các văn phòng chính phủ được xây dựng đặc biệt bên trong cung điện để hỗ trợ chặt chẽ cho nhà vua được gọi là nội các cung điện. Ở khu vực phía tây của điện chính Injeongjeon, với Geumcheon chảy ở trung tâm làm ranh giới, Yakbang, Okdang (Hongmungwan) và Yemungwan nằm ở phía đông, và Naegak (Gyujanggak), Bongmodang, Daeyujae và Soyujae nằm ở phía tây. Đây đều là những cơ quan chính phủ hoàng gia hỗ trợ chặt chẽ cho nhà vua và có cấu trúc phức tạp như một mê cung, với nhiều phòng ban chen chúc nhau. Trong thời kỳ thuộc địa của Nhật Bản, Kyujanggak, Daeyujae và Soyujae đã thay đổi chức năng của mình thành các thư viện đơn giản, nhưng khi những cuốn sách họ sở hữu được chuyển đến thư viện của Đại học Hoàng gia Gyeongseong, tất cả các tòa nhà cung điện, kể cả Kyujanggak và Bongmodang, đều bị phá bỏ và biến thành đường và bãi cỏ. Các tòa nhà hiện tại đã được khôi phục từ năm 2000 đến năm 2004.

7. Nakseonjae

Heonjong, vị vua thứ 24 của triều đại Joseon, đã xây dựng Nakseonjae vào năm 1847 (năm thứ 13 triều vua Heonjong). Nakseonjae là một thư viện, nơi học tập của Vua Heonjong. Sau này là nơi ở cho hoàng hậu phải chịu tang. Vua Heonjong là người luôn tiết kiệm; vì thế, bạn có thể cảm nhận được khía cạnh đó ở Nakseonjae, với vẻ ngoài đơn giản, là nơi duy nhất trong cung không có hoa văn danjeong trang trí trên mái nhà và các cột kèo.

III. Giờ hoạt động

- Đóng cửa vào thứ Hai hàng tuần.
- Du khách đến Khu vườn bí mật phải tham gia chuyến tham quan có hướng dẫn. (tham khảo giờ tham quan bên dưới).

1. Khu cung điện:
- Tháng 2 - tháng 5: 09h-18h (Vào cửa lần cuối 17h).
- Tháng 6 - tháng 8: 09h-18h30 (Vào cửa lần cuối 17h30).
- Tháng 9 - tháng 10: 09h-18h (Vào cửa lần cuối 17h).
- Tháng 11 - tháng 1: 09h-17h30 (vào cửa lần cuối lúc 16h30).

2. Khu vườn bí mật:
- Tháng 3 - tháng 6/ tháng 9 - tháng 10: 10:00-17:30 (giờ bán vé vào cửa: 09:00-16:00).
- Tháng 7 - tháng 8: 10:00-17:10 (giờ bán vé vào cửa: 09:00-16:00).
- Tháng 2: 10:00-16:40 (giờ bán vé vào cửa: 09:00-15:30).
- Tháng 11: 10:00-17:00 (giờ bán vé vào cửa: 09:00-15:30).
- Tháng 12 - tháng 1: 10:00-16:10 (giờ bán vé vào cửa: 09:00-15:00).

IV. Phí vào cửa

1. Vé vào cung điện:

1.1. Vé thường: 
Người lớn 3.000 won (nhóm từ 10 người trở lên 2.400 won).

1.2. Miễn phí vào cửa:

- Trẻ em & Thanh thiếu niên (từ 18 tuổi trở xuống).

- Người cao tuổi (trên 65 tuổi).

- Người mặc Hanbok (trang phục truyền thống của Hàn Quốc).

- Ngày văn hóa (Thứ Tư cuối cùng hàng tháng).

1.3. Vé tích hợp:
Tham khảo tại bài viết Gyeongbokgung.

2. Vé vào khu vườn bí ẩn

- Người lớn (19-64 tuổi) và người cao tuổi (từ 65 tuổi trở lên): 5.000 won (+phí vào cung điện).
- Thanh niên (7-18 tuổi): 2.500 won (+phí vào cung điện).
- Trẻ em (từ 6 tuổi trở xuống): miễn phí.

*Lưu ý: Túi xách và các vật dụng cá nhân có thể được cất giữ ở khu vực để đồ nằm ở phía bên trái bên trong Donhwamun (cổng chính).

V. Cách di chuyển

1. Tàu điện ngầm:
- Ga Jongno 3-ga (Tuyến 1, 3, 5) Đi bộ 10 phút từ Exit 6.
- Ga Anguk (Tuyến 3) Đi bộ 5 phút từ Exit ra 3.

2. Bằng xe bus:
Sử dụng số xe bus bên dưới và xuống tại trạm xe bus Cung điện Changdeokgung.(5 phút đi bộ từ trạm xe bus).

VI. Các tour tham quan Changdeokgung

1. Khu Tòa nhà Cung điện

- Tour tiếng Hàn:
+ Tháng 11 – tháng 2: 09:30, 11:30, 13:30, 15:30.
+ Tháng 3 – tháng 10: 09:30, 11:30, 13:30, 15:30, 16:30.
- Tour tiếng Anh: 10:15, 13:15.
- Tour tiếng Trung (Thứ Ba/Thứ Năm/Thứ Bảy): 10:00.
- Tour tiếng Nhật (Thứ Tư/Thứ Sáu/Chủ nhật): 11:00.
- Tour miễn phí.

Lịch trình tour: Donhwamun Gate→ Injeongjeon Hall→ Seonjeongjeon Hall→ Huijeongdang Hall→ Daejojeon Hall→ Seongjeonggak Hall→ Nakseonjae Complex.

Thời gian: khoảng 50 phút.

Đối với chuyến tham quan có hướng dẫn, số 8 và số 9 không được vào.

Nếu bạn đi tự túc có thể đi theo lịch trình này: Donhwamun Gate -> Injeongjeon Hall -> Seonjeongjeon Hall -> Huijeongdang Hall -> Daejojeon Hall -> Nakseonjae Complex -> Gwolnaegaksa Complex -> old Seonwonjeon Shrine.

2. Khu vườn bí mật Huwon (Secret Garden)

- Tour tiếng Hàn:
+ Tháng 11 – tháng 2: 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00.
+ Tháng 3 – tháng 10: 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00.
- Tour tiếng Anh:
+ Tháng 3 – tháng 11: 10:30, 11:30, 14:30, 15:30.
+ Tháng 12 – tháng 2: 10:30, 11:30, 14:30.
- Tour tiếng Trung (Thứ ba/Thứ năm/Thứ bảy): 12:30.
- Tour tiếng Nhật (Thứ Tư/Thứ Sáu/Chủ nhật): 13:30.
- Tour miễn phí.

Thông tin về khóa tham quan
- Tháng 3 - Tháng 6/ Tháng 9 - Tháng 11: khoảng 90 phút. Lộ trình: Cổng Hamyangmun→ Ao Buyongji→ Cổng Bullomun, Hồ Aeryeonji→ Khu phức hợp Yeongyeongdang→ Khu vực Jondeokjeong→ Khu vực suối Ongnyucheon → Cổng Donhawmun
- Tháng 7 ~ Tháng 8/ Tháng 12 ~ Tháng 2: khoảng 70 phút. Lộ trình: Cổng Hamyangmun→ Ao Buyongji→ Cổng Bullomun, Hồ Aeryeonji→ Khu vực đình Jondeokjeong→ Khu phức hợp Yeongyeongdang→ Cổng Donhawmun.

Lưu ý:
- Du khách đến Khu vườn bí mật phải tham gia chuyến tham quan có hướng dẫn viên.
- Mỗi chuyến tham quan chỉ có 100 vé. 50 vé đặt trước qua Internet và 50 vé còn lại được bán tại phòng vé trong ngày.

3. Tour ngắm trăng Changdeokgung

Tour tham quan ánh trăng Changdeokgung là chương trình mà bạn có thể khám phá nhiều khu vực khác nhau của Cung điện Changdeokgung với hướng dẫn viên du lịch và xem các buổi biểu diễn truyền thống trên nền cây xanh tươi tốt dưới ánh trăng.
Bắt đầu từ Donhwamun, cổng chính của Cung điện Changdeokgung, bạn sẽ được đưa đến Cổng Jinseonmun, Điện Injeongjeon, Điện Huijeongdang, Điện Nakseonjae, Lầu Sangnyangjeong, Hồ Buyongji, Cổng Bullomun, Lầu Aeryeonjeong, Điện Yeongyeongdang và con đường mòn trong rừng ở khu vườn phía sau; và có cơ hội tạo ra những kỷ niệm khó quên sẽ tồn tại suốt đời.

- Lộ trình: ① Cổng Donhwamun (Điểm tập trung) → ② Cầu Geumcheongyo → ③ Hội trường Injeongjeon → ④ Hội trường Huijeongdang → ⑤ Hội trường Nakseonjae → ⑥ Lầu Sangryangjeong (biểu diễn Daegeum) → ⑦ Hồ Buyongji và Đình Buyongjeong (buổi biểu diễn Geomungo) → ⑧ Cổng Bullomun và Đình Aeryeonjeong ( Gagok, ca khúc nghệ thuật, biểu diễn) → ⑨ Hội trường Yeongyeongdang (biểu diễn truyền thống) → ⑩ Đường mòn rừng ở khu vườn phía sau.
- Phải đặt trước trực tuyếnt, giá vé 30.000 won.
- Thông tin chi tiết về sự kiện (lịch trình sự kiện, đặt chỗ, v.v. xem tại phần News) hoặc tìm hiểu thêm về các sự kiện khác diễn ra tại các Cung điện hoàng gia [click here].

VII. Cho thuê hướng dẫn âm thanh

Để cung cấp thông tin tham quan cung điện (tất cả các khu vực ngoại trừ khu vườn bí mật Huwon) và giúp hiểu rõ hơn, hướng dẫn âm thanh được thuê với một khoản phí.
- Ngôn ngữ có sẵn: Hàn Quốc, Anh, Nhật Bản, Trung Quốc
- Phí thuê: Hướng dẫn bằng giọng nói (3.000 won)
- Địa điểm thuê và trả: Quầy thông tin nằm bên trái ngoài Donhwamun (cổng chính)
- Cần có CMND khi thuê (đối với trẻ em không có CMND, có thể thay thế CMND của người giám hộ).