Pháo đài Namhansanseong - Thành trì tạm thời

Pháo đài Namhansanseong 남한산성, nằm cách trung tâm Seoul 25km về phía Đông Nam, phát huy tối đa sức mạnh phòng thủ nhờ lợi dụng địa hình đồi núi hiểm trở với độ cao trung bình hơn 480m so với mực nước biển. Pháo đài dài 12 km bảo vệ một khu vực rộng lớn vừa đóng vai trò là nơi lánh nạn của nhà vua trong trường hợp có biến cố, vừa là kinh thành tạm thời của đất nước.

Bộ phim <Namhansanseong> đã được phát hành. Đây là câu chuyện kể về khi vua Injo và triều đình triều đại Joseon ở lại pháo đài Namhansanseong trong 47 ngày để tránh sự xâm lược của nhà Thanh. Khác với những hình ảnh chiến tranh tàn khốc thường thấy trong phim ảnh, Namhansanseong ngày nay rất yên bình. Pháo đài Namhansanseong, bao gồm Núi Cheongnyangsan và Núi Namhansan, là tuyến đường đi bộ đường dài yêu thích của những người đi bộ đường dài. Có rất nhiều nhà hàng phục vụ đồ ăn ngon xung quanh Sanseong Rotary nên các gia đình và cặp đôi thường ghé thăm nơi đây. Năm 2014, nó đã được đăng ký là Di sản Thế giới của UNESCO và giá trị lịch sử của nó đã được công nhận. Hãy cùng dạo quanh Pháo đài Namhansanseong cùng với những cảnh trong phim <Namhansanseong>.

MỤC LỤC

I. Lịch sử

II. Cấu trúc

III. Phí vào cửa

IV. Giờ mở cửa của Cung điện tạm thời Namhansanseong

V. Di chuyển

VI. Đường mòn Pháo đài Namhansanseong

VII. Tour tham quan miễn phí

 

I. Lịch sử

1. Pháo đài Namhansanseong 

Pháo đài Namhansanseong là pháo đài có từ triều đại Joseon được xây dựng quy mô lớn vào năm thứ 4 đời vua Injo của triều đại Joseon (1626), sử dụng địa điểm cũ của Pháo đài Jujangseong (672) được xây dựng dưới thời vua Munmu của triều đại Silla.

Thời kỳ đó pháo đài được xây dựng với mục đích chính là bảo vệ thủ đô Hanyang ( Hàn Dương – tên gọi cũ của thủ đô Seoul ngày nay). Tháng 12 năm 1636, nhà Thanh - Trung Quốc đã đem 100.000 quân vượt sông Aprok (Áp Lục) khi đó đang đóng băng để xâm nhập vào lãnh thổ của đất nước Joseon. Vua Joseon thứ 16 là Injo (Nhân Tổ) đã cùng với quần thần lánh nạn tại thành Namhansanseong. Tình cảnh lúc đó rất cam go, khi lương thực trong thành chỉ đủ cho 50 ngày, bên ngoài thành đang bị quân Thanh vây kín và cái lạnh cực độ khiến việc kháng cự càng khó khăn hơn. Để giữ cổng thành, các binh sĩ Joseon đã quyết tử chống lại những đợt tấn công bằng đạn pháo dồn dập của kẻ thù, nhưng tình thế bị cô lập đã bao phủ lên thành một bầu không khí lo âu, sợ hãi. Khi lương thực và quần áo hết, người dân trong pháo đài không còn lựa chọn nào khác ngoài việc ra ngoài mang thức ăn và ngựa vào trong dù biết đó là một cái bẫy. Ba trăm quân lính ra đi thực hiện sứ mệnh đó nhưng không ai quay trở lại. Trước tình cảnh cầm cự bất an bên trong và thương vong, tổn thất nặng nề bên ngoài thành, vua Injo đã phải cắn răng lạy ba lạy và gập đầu chín lần trước vua Thái Tông nhà Thanh để xin hàng. Nhà vua cởi bỏ hoàng bào và ăn mặc như một thường dân trước khi rời pháo đài qua cổng phía Tây. Nhìn thấy nhà vua của mình trong tình trạng nhục nhã như vậy, những người bên trong pháo đài đều than khóc. Vua Injo đã đến một bến tàu nằm ở khu vực ngày nay là Samjeon-dong và cúi đầu chào Hoàng đế nhà Thanh. Ngày nay, ở bến tàu Samjeon (Tam Điền), nối giữa thủ đô Seoul và thành phố Gwangju (tỉnh Gyeonggi), vẫn còn tấm bia ghi lại "mối hận ngàn thu" này trong lịch sử. Vết thương lịch sử dường như được xoa dịu đi khi sau 377 năm, Namhansanseong đã được công nhận là Di sản văn hóa thế giới, trở thành báu vật của toàn nhân loại.

Công trình này được xây dựng lần đầu tiên vào đầu thế kỷ VII và được xây dựng lại với hình dạng như ngày nay vào thế kỷ XVII thuộc đời vua Injo (Nhân Tổ) để chuẩn bị cho các cuộc tấn công của nhà Thanh, nó tiếp tục được mở rộng và tu sửa nhiều lần đến thế kỷ XIX để chống lại hiệu quả pháo binh và vũ khí mới cũng như tiến hành chiến tranh lâu dài. Tường thành Namhansanseong phản ánh kỹ thuật xây thành của Nhật Bản và Trung Quốc, đồng thời tiếp thu các kỹ thuật mới đa dạng để đối phó với những vũ khí du nhập từ phương Tây.

① Trước thời Joseon - Những viên đá pháo đài hình hạt ngô với các cạnh tròn được xếp chồng lên nhau.

② Thời Injo (đầu thế kỷ 17, Wonseong) - Những viên đá pháo đài được gia công hình chữ nhật được xếp chồng lên nhau.

③ Thời Sukjong (cuối thế kỷ 17, Pháo đài Hanbongseong) - những viên đá nhỏ được trộn lẫn giữa những viên đá vỡ lớn và những viên đá pháo đài. 

④ Vào thời vua Yeongjo (giữa thế kỷ 18, Sinnamseong) - những viên đá được xếp chồng lên nhau chắc chắn bằng cách khớp với hình dạng và các cạnh của đá.

2. Cung điện tạm thời Namhansanseong

Khi nhà vua rời cung điện ở Seoul và ra ngoài thủ đô, nơi ở tạm thời được gọi là cung điện tạm thời. Cung điện tạm thời Namhansanseong được xây dựng vào năm thứ 4 dưới triều đại của vua Injo của triều đại Joseon (1626) để làm nơi ẩn náu thay cho cung điện ở Hanyangdoseong cho đến khi quân tiếp viện từ phía sau đến trong trường hợp khẩn cấp như chiến tranh hoặc nội chiến. Trên thực tế, khi Chiến tranh Mãn Châu nổ ra vào năm thứ 14 triều đại của vua Injo (1636), vua Injo đã ẩn náu tại Pháo đài Namhansanseong và chiến đấu trong 47 ngày. Cung điện tạm thời Namhansanseong vẫn còn nguyên vẹn cho đến năm 1909, nhưng đã bị Nhật Bản phá hủy trong thời kỳ Nhật thuộc địa. Các cuộc khai quật bắt đầu vào năm 1999, Điện Naehaengjeon, tương ứng với cung điện hoàng gia, được hoàn thành vào năm 2002; và Điện bên trái của Cung điện được hoàn thành vào năm 2004.

II. Cấu trúc

1. Pháo đài Namhansanseong 

Vào thời Joseon, Pháo đài Namhansanseong được xây dựng với đỉnh chính là núi Cheongnyangsan (497,9m so với mực nước biển), nối với đỉnh Yeonjubong (467,6m) ở phía bắc, đỉnh Mangwolbong (502m) và đỉnh Beolbong (515m) ở phía đông và một số đỉnh ở phía nam. Trong khi bên ngoài tường thành dốc thì bên trong lại thoai thoải, thuận lợi cho việc phòng thủ nhưng kẻ thù khó tiếp cận. Ngoài bốn cửa chính là Đông, Tây, Nam, Bắc, thành còn có tới 16 cổng ẩn (còn gọi là Ammun trong tiếng Hàn, được đặt ở vị trí bí ẩn khó tìm ra), là nơi để đón quân tiếp viện, nhận vũ khí, lương thực. Trong đó, Nammun là cánh cổng lớn nhất và tráng lệ nhất ở trung tâm pháo đài Namhansanseong. Bên trong các bức tường là một số ngôi chùa bao gồm Mangwolsa, Janggyeongsa, Hyeonjeolsa và Gaewonsa.

Tường thành cũng có rất nhiều hình dạng và vai trò khác nhau như wonseong (nguyên thành), weseong (ngoại thành), chiseong (trĩ thành), ongseong (úng thành). "Nguyên thành" là bức tường thành chính dài 8 km. Sau khi bị tấn công, vua Injo cho xây thêm; "ngoại thành" là bức tường thành bên ngoài để bảo vệ. Ngoài ra còn có "trĩ thành" là những bước tường thấp trên mặt thành; và "úng thành" được xây chụm lại giống hình chiếc chum, nhằm bảo vệ cửa thành và ngăn cản đợt tấn công đầu tiên của quân địch. Tại Namhansanseong, cả "trĩ thành" và "úng thành" đều được xây tại năm nơi, "úng thành" được xây hẳn ra ngoài thành làm nhiệm vụ bảo vệ và bao bọc lấy thung lũng bên trong. 

Trên những bức tường thấp được xây dọc theo rặng núi có khoảng 1.940 lỗ hổng để binh lính có thể bắn tên và súng mà không bị kẻ thù phát hiện. Bên trong các bức tường là doanh trại quân đội, nhưng ngày nay chỉ còn lại dấu vết của chúng. 

Việc xây dựng Namhansanseong trên núi đã cho thấy kỹ thuật quân sự quốc phòng của Hàn Quốc vào thời kỳ Joseon tiến bộ vượt bậc. Không chỉ đạt giá trị cao về mỹ thuật mà còn là công trình phòng thủ hoàn hảo.

Không chỉ là một công trình quân sự với mục đích phòng thủ. Pháo đài còn là một công trình kiến trúc tuyệt đẹp cho thấy sự tiến bộ vượt bậc về kỹ thuật xây dựng của Hàn Quốc từ thời kỳ Joseon.

Năm 1621, Pháo đài Namhansanseong được trùng tu tổng thể vì thế cho đến ngày nay di sản văn hóa này vẫn còn trong tình trạng bảo quản tốt và nguyên vẹn.

Giá trị lịch sử và văn hóa của Pháo đài Namhansanseong đã được công nhận và được đăng ký là Di sản Văn hóa Thế giới tại Đại hội đồng UNESCO tổ chức tại Doha, Qatar vào tháng 6 năm 2014.

2. Cung điện tạm thời Namhansanseong

Nó chủ yếu được chia làm 3 khu vực: khu văn phòng của nhà vua, khu nơi ở của nhà vua và khu vực dành cho người hầu. Cung điện khẩn cấp nhỏ hơn cung điện Hanseong (Seoul) nhưng tuân theo nguyên tắc bố trí cung điện hoàng gia.

Thượng điện, Naehangjeon: Cung điện hoàng gia Naehaengjeon được xây dựng lần đầu tiên vào năm thứ 2 triều đại vua Injo làm nơi ngủ và sinh hoạt của nhà vua, là một tòa nhà có tổng cộng 28 phòng, trong đó có 7 phòng phía trước và 4 phòng ở hai bên. 

Hạ cung, Oehaengjeon: là tòa nhà trung tâm của cung điện hoàng gia và được hoàn thành vào năm trị vì thứ 3 của vua Injo. Đây là một tòa nhà rộng 28 gian với 7 phòng ở mặt trước và 4 phòng ở hai bên, giống như Naehaengjeon nhưng diện tích sàn của nó nhỏ hơn Naehaengjeon và được xây dựng thấp hơn Naehaengjeon khoảng 6m.

Đình Hannamnu: là gian đình trong cổng chính của bức tường ngoài của cung điện. 

Cơ sở hành chính địa phương, Jwaseungdang: nằm ở phía bắc của Điện Naehaengjeon và bên ngoài bức tường, được xây dựng bởi Sim Sang-gyu, một nhân vật nổi tiếng ở tỉnh Gwangju, vào năm thứ 17 dưới triều đại của Vua Sunjo như một tòa nhà văn phòng dành cho các nhân vật nổi tiếng ở tỉnh Gwangju. Khi đi ra ngoài sân, có cửa ở hai bên trái và phải, cửa bên trái gọi là Jwasukmun, bên ngoài bức tường phía bắc được xây một cây cầu gỗ để dẫn vào. Cánh cửa bên phải được gọi là Uijeongmun và dẫn vào phía sau cung điện. 

Iljanggak: là tên của tòa nhà theo tên núi Iljangsan, là tên gọi khác của núi Cheongnyangsan nơi Sueojangdae tọa lạc. Đây là một trong nhiều tòa nhà bên ngoài bức tường bên trong của cung điện hoàng gia và được xây dựng bởi Lee Ji-yeon, một thành viên của Gwangjubu, vào năm thứ 29 của triều đại Joseon.

Đền thờ tổ tiên hoàng gia, Jeongjeon: là tòa nhà thờ vua của triều đại Joseon và đôi khi được gọi là Taemyo để phân biệt với Yeongnyeongjeon. Jeongjeon là nơi tổ chức các nghi lễ với bài vị tổ tiên của các vị vua và hoàng hậu triều đại Joseon cũng như ông cố thứ 4 của vị vua đang trị vì lúc bấy giờ.

Đền thờ tổ tiên hoàng gia, Yeongnyeongjeon: là nơi di dời các cụ cố thứ 4 của vua Taejo và các bài vị của các vị vua và hoàng hậu không thể lưu giữ trong Jeongjeon, và các nghi lễ của Yeongnyeonjeon được tổ chức ở cấp độ thấp hơn Jeongjeon.

Đình Iwijeong: được xây dựng lại vào năm 2010 ở khu vườn phía sau ngôi chùa bên trái. Đình này được xây dựng vào năm thứ 17 dưới triều đại của Vua Sunjo bởi Sim Sang-gyu, một quan chức giàu có của tỉnh Gwangju, để bắn cung. 

III. Phí vào cửa

Pháo đài Namhansanseong: Kể từ ngày 1 tháng 1 năm 2007, phí vào cửa Pháo đài Namhansanseong đã được bãi bỏ.

Cung điện tạm thời Namhansanseong:
- Người lớn (19 đến 64 tuổi): 2.000 won;
- Thanh thiếu niên (7 đến 18 tuổi): 1.000 won;
- Giảm 20% cho nhóm từ 30 người trở lên.

IV. Giờ mở cửa của Cung điện tạm thời Namhansanseong

- Mùa hè (Tháng 4 – Tháng 10): 10:00~18:00
- Mùa đông (Tháng 11 – tháng 3): 10:00~17:00
※ Cung điện đóng cửa vào thứ Hai hàng tuần (trừ ngày lễ).
※ Bán vé có sẵn cho đến 30 phút trước khi đóng cửa.

V. Di chuyển

Đi tàu line 2 → xuống tại Ga Jamsil, chuyển sang line 8 → xuống tại Ga Sanseong, đi ra lối ra số 2, chuyển sang bus số 52, 53, 9-1/ xuống tại Ga Namhansanseong, đi ra lối số 1, chuyển sang bus số 9 → xuống tại trạm Nammun Tunnel hoặc Namhansanseong.

Tàu điện ngầm

Buýt

* Thông tin hoạt động xe đưa đón miễn phí

Dịch vụ xe buýt đưa đón miễn phí (tháng 3 đến tháng 11/trừ các ngày trong tuần và tháng 7 đến tháng 8).

Đoạn: Bãi đậu xe của Trung tâm Phúc lợi Hành chính Namhansanseong-myeon đến bãi đậu xe trung tâm.

VI. Đường mòn Pháo đài Namhansanseong

Lưu ý: Các bạn đến trung tâm di sản để lấy bản đồ hướng dẫn về cung điện, các tuyến đường mòn đi bộ và các điểm tham quan lân cận nha.

1. Khóa học 1

Khoảng cách: 3,8 km
Thời gian: 1 giờ 20 phút
Lộ trình: Vòng xoay Sanseong - Cổng Bắc (0,4km) - Cổng Tây (1,1km) - Sueojangdae (0,6km) - Yeongchunjeong (0,3km) - Cổng Nam (0,7km) - Vòng quay Sanseong (0,7km).

Sueojangdae

Cổng Nam

2. Khóa học 2

Khoảng cách: 2,8 km
Thời gian: 1 giờ 
Lộ trình: Vòng quay Sanseong - Yeongwoljeon (0.4km) - Sungyeoljeon (0.2km) - Seomun (0.7km) - Sueojangdae (0.6km) - Vòng quay Sanseong (0.9km).

Cổng Tây

3. Khóa học 3

Khoảng cách: 5,7 km
Thời gian: 2 giờ 
Lộ trình: Trung tâm Di sản Thế giới Namhansanseong - Đền Hyeonjeolsa (0,1km) - Beolbong (1,8km) - Đền Janggyeongsa (1,5km) - Đền Mangwolsa (1,1km) - Dongmun (1,0km) - Trung tâm Di sản Thế giới Namhansanseong.

Cổng Đông

4. Khóa học 4

Khoảng cách: 3,8 km
Thời gian: 1 giờ 20 phút
Lộ trình: Vòng quay Sanseong - Nammun (0,7km) - Namjangdaeteo (0,6km) - Dongmun (1,1km) - Jisudang (0,5km) - Gaewonsa (0,3km) - Vòng quay Sanseong (0,6km).

Jisudang

5. Khóa học 5

Khoảng cách: 7,7 km
Thời gian: 3 giờ 20 phút
Lộ trình: Trung tâm Di sản Thế giới Namhansanseong - Cổng Đông (0,4km) - Dongjangdaeteo - Cổng Bắc (0,4km) - Cổng Tây (0,4km) - Sueojangdae (0,4km) - Yeongchunjeong (0,4km) - Cổng Nam (0,4km) - Cổng Đông ( 0,4km) - Trung tâm Di sản Thế giới Namhansanseong.

Cổng Bắc

VII. Tour tham quan miễn phí

Đây là các tour tham quan do Trung tâm di sản thế giới Namhansanseong tổ chức, có hướng dẫn viên du lịch miễn phí, chưa bao gồm phí vào cửa Cung điện. Địa điểm tập trung trước cửa Cung điện.

1. Tour thường xuyên (Cung điện tạm thời Namhansanseong)

- Miễn phí, trong vòng 1 giờ, từ 3 người trở lên. Liên hệ: 031-746-1088.
- Mùa cao điểm (tháng 4 đến tháng 6 và tháng 9 đến tháng 10): trong tuần 11:00, 13:00, 14:00, 16:00/ cuối tuần và ngày lễ 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00.
- Mùa thấp điểm (tháng 11 đến tháng 3 và tháng 7 đến tháng 8): trong tuần 11:00, 14:00/ cuối tuần và ngày lễ 11:00, 13:00, 14:00, 15:00.

- Đóng cửa thứ hai hàng tuần.

2. Tour đặt chỗ (Cung điện & Pháo đài tạm thời Namhansanseong)

- Miễn phí, trong vòng 2 giờ, từ 10 người trở lên. Đặt chỗ trong giờ làm việc. Liên hệ: 031-746-1088.
- Mùa hè (tháng 4 đến tháng 10): 10:00 ~ 17:00. 
- Mùa đông (tháng 11 đến tháng 3): 10:00 ~ 16:00.

3. Tour tham quan Namhansanseong có hướng dẫn bằng tiếng nước ngoài (tiếng Anh / tiếng Trung / tiếng Nhật)

- Miễn phí, trong vòng 2 giờ. Liên hệ đặt chỗ theo số +82 31-746-2845 trước khi đến.
- Mùa hè (tháng 4 đến tháng 10): 09:30 ~ 17:30. 
- Mùa đông (tháng 11 đến tháng 3): 10:00 ~ 17:00.